トップページ 外国人観光客増加中

海外客を誘客するチャンスです!多言語ホームページを作りましょう!

とにかく、毎日のように海外客が増加してるってニュースや新聞記事が溢れていますね!

外国人観光客が年々増加してる!だからアピールしましょう!
2015年はもっと多くなるって言ってます。

 2014年1-10月、九州への外国人入国者数(速報値)は134万7353人!
 過去最多だった昨年1年間(125万7545人)を既に上回っています。

  • 2014年は日本全体で1,000万人を超えて1,328万人程度と予測(対前年比+28.2%)
     
  • 2015年は1,500万人(+13%)と予測しています。 (JTB)
     
  • 福岡はアジアからの九州各地につながる玄関口 。
  • JR九州の特急「ゆふいんの森」は、平日客の7割程度が外国人!(西日本新聞)
  • 東京や京都などは週末は外国人客満杯で、今後は九州など地方に分散不可欠
     
  • 免税品の対象が安価な日用品や食料品に拡大。(2014年10月より)
    ドラッグストアは目薬、化粧品、おしめなどかさばるモノなども地方で大量買い。
  • 中国国内で"日本製"として売られるものは偽物が多く、日本で買えば安心!
  • 10月は、博多阪急で前年同月の2・5倍、岩田屋三越は2・3倍、博多大丸も2・2倍!
    (朝日新聞2014年11月16日)
     
  • 2015年より免税手続きを第三者に委託できる方向で政府は検討中。
    地方観光地や商店街の小規模店舗がまとまって専門業者に依頼して外国人消費を高める方式です
     
  • 2020年の東京オリンピック海外客は2,500万人超え予測も! 今から備えましょう!
  • 日本国内の人口減による消費減を補うのは、まさに外国人観光客!

だから、多言語のホームページを用意しましょう!
九州来客の外国人の皆様に、スマホ検索でお店をPRしましょう!
パソコンでもスマートフォンでもアピールできるホームページ!

現地に来てこそ「この近くに○○○を売っているお店は?」と探す時こそアピールチャンス!

・購入商品満足度~総ての国で「飲食」が高評価。

 韓国は菓子類 (9.0%)、
 台湾・香港は「服・かばん・靴」(13.7%、26.2%)、
 中国は「電気製品」 (14.1%)
 取り扱い商品をアピールしましょう!

 最も満足した購入商品(主な国籍・地域別)

(観光庁 訪日外国人調査(平成26年7-9月)より)

・観光情報は、
インターネット、それもスマホから調べる比率は高い♪



日本滞在中に得た旅行情報で役に立ったもの
        (全国籍・地域、複数回答)

(観光庁 訪日外国人調査(平成26年7-9月)より)

また、別調査では、アジア客は日本で圧倒的にスマホを利用。
中国(92.1%)、韓国(92.2%)、台湾(90.1%)
     (矢野経済研究所、2014年3月27日資料)


最小の労力で作りましょう!
ひな形を用意してあります。基本的な情報だけで地図からも誘導!


 ヒアリングシートを差し上げますので、およそ30項目程度の情報を用意すれば大丈夫。
 約1時間で大丈夫。(ただし、写真は事前に準備下さい)

下記構成に沿ったヒアリングシートを差し上げますので、写真と文章をご用意下さい。

↓サイト例はコチソバさん、どうぞランチ&ディナーに。

  • 情報手渡しはメールでも、手書きでもOK.
    いただいた情報で、弊社でホームページを制作します。
  • ・デザインを用意された中から選択できます。
    (デザイン数は増えていきます、機能も様々に順次増強予定)
  • 取り扱っている代表的な商品と、お店の場所を地図でアピールします!
    ・お店を印象づける写真を大きくアピールします。
    ・取扱商品は、二つのジャンル分けで掲載。

  • 日々のニュースを掲載できます。
    Facebookページ情報を流用してニュースとして掲載も可。
  • それらをご希望の言語に翻訳いたします。
    (ニュースは初回のみ。日々更新部翻訳はオプション)
    英語、韓国語、簡体字(中国本土)、繁体字(台湾・香港)、を指定できます。
    (それ以外のご希望も個別に承ります)

  • 各語に訳したページは、Googleの各言語検索、各言語マップで表示。
    (googleマップは、各言語版があり、外国人の方は母国語のマップを利用するでしょう)
    今、既にホームページを持っておられるお客様にも是非とも使っていただき、
    多言語・スマホページを用意しましょう。ご相談下さい。

 今、既にホームページを持っておられるお客様にも是非とも使っていただき、多言語・スマホページを用意しましょう。ご相談下さい。

 

 

そのコアラの多言語システムは、実績豊富。
九州内多くの観光協会様にご利用いただいています。

 

九州観光推進機構(九州各県と主要企業が共同で九州へのインバウンドを推進している組織)様や、
福岡県観光連盟様、
熊本県観光連盟様、
ツーリズム大分様、
大分市観光協会様、
別府などの豊の国千年ロマン観光圏様、
島原半島観光連盟様、竹田市観光ツーリズム協会様、
山鹿市観光協会様、
大川観光協会様、
久留米観光コンベンション国際交流協会様、
由布院温泉観光協会様、
宇佐市観光協会様、
雲仙天草観光圏様、
阿蘇地域振興デザインセンター・広域圏様、
他、多くのお客様がございます。

  • 観光関係以外のお客様の多言語ホームページ制作実績も豊富です。コアラの実績紹介ページをご覧下さい。
  • それらの実績で培われたシステムを利用して、本サービスを作っております。

なお、以下も参考にされてください。
コアラの会社概要  ・サービス内容  ・商品


 

外国人のお客様が来られたら、指先会話シートで対応を安心に!
便利な、音声入力で音声と文字に翻訳してくれるスマホアプリあります。(無料)

 

福岡市観光コンベンションビューロー様では、
「指さし会話」シートを印刷して使えるようにしています。(無料)
全般(一般)的なもの、飲食店、ファッション・ドラッグストア、
伝統工芸品・和菓子店向けの資料があります。

http://www.city.fukuoka.lg.jp/industry/visitorsindustry/index.html

 

 

スマートフォンで音声会話で翻訳通話する
無料アプリが利用できます。27言語に対応。

 

 

 

 

主な仕様、価格は、、、、
よりステップアップを望まれる時にもしっかりコアラが対応します。




  ビギニングコース   基本コース(お勧め)  自営wordpressコース  カスタムコース
 仕様    多言語システム設置と以下のページが用意されます。
トップページ
ニュースページ(更新可)
メニューページ
お店情報ページ
アクセス(場所紹介)ページ
お問い合せページ
多言語システム設置と以下のページが用意されます。
トップページ
ニュースページ(更新可)
メニューページ
お店情報ページ
アクセス(場所紹介)ページ
お問い合せページ
 ご自分でページを様々に増やしたり変更したい方向けに、wordpressに移設します。  お客様のご要望に添って、カスタマイズ整備します。
 メール 有りません メール(独自ドメイン取得時)
15アドレス
転送設定可能です。
 メール(独自ドメイン取得時)
50アドレス
転送設定可能です。
 メール(独自ドメイン取得時)
50アドレス
転送設定可能です。
 データ容量  200M  データ容量  1G
ニュース数や写真が多くなったり、メールを貯める方向けに)
 データ容量  1G~  データ容量  1G~
 備考   ・Google検索対応を行います。
・その他、臨時に作業を依頼される場合は、内容により、3,000円~5,000円/回でサポートいたします。
・ニュースは、逐次更新可能ですが、お客様のFacebookページのデータをシステム的に自動取得して表示可能です。
(ニュースは初期コンテンツは翻訳対象ですが、日々の更新はオプションとなります)
基本コースからの移設を前提にしております。  個別協議お願いします。
 ドメインについて  総て独自ドメイン(アドレスです)を持てます。(jpドメインやcomドメインを想定しております。)
既にお持ちのドメインをお渡しいただくか、新規に取得をお願いします。
新規取得をお手伝いできますが、取得費と年維持費が発生します。
既にお持ちのドメインの維持を弊社に依頼される場合は、管理者変更手続き費、以降の維持費が発生します。   
利用料金       1~24ヶ月の期間  25ヶ月目以降  1~24ヶ月の期間  25ヶ月目以降  料金は別途相談です。
(移設料だけの場合もあります)     
 料金は別途相談です。     
日本語のみ   4,780円/月  3,300円/月   4,980円/月  3,500円/月    
日本語+外国語1  5,280円/月  5,480円/月
日本語+外国語2  5,780円/月  5,980円/月
日本語+外国語3  6,280円/月  6,480円/月
日本語+外国語4  6,780円/月  6,980円/月
  • 24ヶ月以上の契約をお願いいたします。
  • (料金は多少変更されることがあります)

     ただいま事業スタートを期して、先着30者特別価格!

    ビギニングコース 基本コース(推奨)
    利用料金 1~24ヶ月の期間 25ヶ月目以降 1~24ヶ月の期間 25ヶ月目以降
    日本語のみ 4,780円/月 3,300円/月 3,980円/月 3,500円/月
    日本語+外国語1 5,280円/月 4,480円/月
    日本語+外国語2 5,780円/月 4,980円/月
    日本語+外国語3 6,280円/月 5,480円/月
    日本語+外国語4 6,780円/月 5,980円/月

    是非とも、利用申込みを!あるいはお問い合わせを!

 

(参考)無料Wi-Fiを設置して、集客を高めよう。
コアラはISP(インターネット接続サービス)として、設置をお手伝いします。


 滞在中にインターネットを利用した人は90%、それも無料WiFi利用が87.3%。
 滞在中に情報収集するために、無料WiFi設置店で食事するなど、アピールすべきです。

 特に、1985年2月から始まるNTTコラボ(光)を使ったコアラの新サービスで対応いたします。
  ○ 01光コアラ
  ○ 01光コアラ with ドコモ光
 また、“イマサラADSL”サービスでの便宜を図ります。



(参考)ドメインについて

 

ドメインは、ホームページのアドレスを作る際に必要となります。

  • 既にお持ちの方は、そのドメイン名をお教え下さい。
  • 新規に取得される場合は、取得をお手伝いできます。また、次年度以降維持費が発生します。

末尾の jp や com などのドメインによって初期費、維持費が変わりますので別途ご相談下さい。